auch wenn

auch wenn wir keinen Swimmingpool haben

even if we have no swimming pool

Tourism Watch folgt einerseits Konjunkturen, also dem aktuellen Interesse, arbeitet andererseits aber kontinuierlich an relevanten Themen, auch wenn sie gerade keine große Aufmerksamkeit ge-winnen.

Tourism Watch follows the one hand, business cycles, that is, the current interest in working on the other hand continuously on relevant issues, even if they Winnen GE-just not a lot of attention.

auch wenn es dir schwer fällt

even if it's hard for you

Tatsache ist, daß hierfür zu wenig Spielraum besteht, auch wenn dies wünschenswert wäre.

The fact is that there is little scope for this, even if it was desirable.

Die Etiketten werden in regelmäßigen Abständen überarbeitet. Sofern uns eine mögliche Übertragung von z. B Eispuren bekannt ist, finden Sie einen entsprechenden Hinweis auf dem Etikett vermerkt. Geringste Spuren von Allergenen können jedoch generell nicht immer zu 100 % ausgeschlossen werden, auch wenn kein entsprechender Hinweis auf der Verpackung steht.

The labels are revised at regular intervals. Provided us a possible transfer of such Eispuren B is known, you will find a notice printed on the label. Slightest traces of allergens but may generally not always 100% are excluded, even if no such notice on the packaging.

Es hat der Kommission und dem Rat auch- wenn immer nötig- geholfen, diesem Bereich unseres gesellschaftlichen Leben Rechnung zu tragen.

When required to do so, it has also helped the Commission and the Council to take account of this aspect of our society.

auch wenn wir nur 7 personen sind

even if we are only 7 people

auch wenn es mich nervös macht

even though it makes me nervous