auf Anregung von

Auf Anregung von Dr.

Evaluation Unit.

Diese Funktion ist ab sofort verfügbar und wurde auf Anregung von Memopal-Kunden hin entwickelt.

This feature is available immediately and was released based on input from Memopal customers.

auf Anregung von Fr. Hennemann

on the initiative of Fr. Hennemann

auf Anregung von

at the initiative of

Die Einführung der Olympischen Spiele der Neuzeit wurde 1894 als Wiederbegründung der antiken Festspiele in Olympia auf Anregung von Pierre de Coubertin beschlossen. Als „Treffen der Jugend der Welt“ sollten sie dem sportlichen Vergleich und der Völkerverständigung dienen. Seit 1896 finden alle vier Jahre Olympische Spiele und seit 1924 Olympische Winterspiele statt.

The introduction of the modern Olympic Games was adopted in 1894 as a re-establishment of the ancient festival in Olympia, at the suggestion of Pierre de Coubertin. As a "meeting of the youth of the world" they should serve the athletic comparison and understanding between nations. Since 1896, are held every four years Olympic Games and Olympic Winter Games since 1924.

Die Vorsitzende der Konferenz der Brasilianischen Ordensleute (CRB), Schwester Maria Inês Ribeiro, bekräftigt, dass die Initiative auf Anregung von Papst Franziskus beim Weltjungendtag in Rio de Janeiro im Jahr 2013 auf den Weg gebracht wurde: "Er hat uns gebeten uns für die Amazonasregion zu engagieren.

The President of the Conference of Religious of Brazil (CRB), Sister Maria Inês Ribeiro, confirmed that the primary motivation for the "First youth Mission of religious life" in the Amazon came from Pope Francis during World Youth Day in Rio de Janeiro, in 2013: "He asked us to commit ourselves to the Amazon.

Der zweite Vorschlag für eine Verordnung ist auf Anregung von Herrn Torres Couto auch auf die Tagesordnung für die zweite Lesung gemäß dem Verfahren der Zusammenarbeit gesetzt worden.

The other proposal for a regulation is on the agenda for second reading under the cooperation procedure and is the subject of a report by Mr Torres Couto.

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Aktualisierungsvorgänge gestartet werden auf Anregung von einem Durchführungsorgan des Lesegerätes, des Systems oder der Chipkarte, wobei das Durchführungsorgan, das handelt, an die Chipkarte, das Lesegerät und das System Daten bezüglich dieser Vorgänge sendet.

A method as claimed in one of claims 1 to 4, characterised in that the updating procedues are initiated by a management element of the reader or a management element of the system or a management element of the chip card, whereby the relevant management element sends to the chip card, the reader and the system the data relating to these procedures.