auf Schritt und Tritt

Ab sofort auf Schritt und tritt gehen zwei kleine Füße mit

From now on step and will go into effect two small feet with

Denn auf Schritt und Tritt laden Aussichtsplattformen, Rastplätze sowie Schau- und Infoobjekte zum Verweilen ein.

Because at every turn invite viewing platforms, picnic areas, as well as show and info objects to linger.

Es gehen auf Schritt und Tritt nun stets zwei kleine Füchen mit.

There are going at every turn now always with two small Füchen.

Winter auf Schritt und Tritt

Winter at every turn

auf schritt und tritt werde ich dich begleiten

on a step and occurs I will accompany you

Man muss sich fragen, wie eine solche gemeinsame Politik funktionieren soll, wo doch immer wieder versucht wird, sie auf Schritt und Tritt zu untergraben.

We have all seen evidence of the fact that the former are rapidly leaving poverty behind them, whereas the latter are incapable of extricating themselves from extreme poverty and health problems, in particular HIV-related problems.

Auf Schritt und Tritt

At every step

Wenn Fußgänger mit RFDI-Kleidung erkennbar gemacht werden, wird es möglich, die Menschen auf Schritt und Tritt zu beobachten.

If pedestrians are to be made visible by means of RFID clothing, it will be possible to monitor people's every step.