auf Verlangen

AUF VERLANGEN UNSERES KUNDEN

AT THE REQUEST OF OUR CLIENTS

Sie ist bei den Geschäftsunterlagen aufzubewahren und auf Verlangen den Finanzbehörden vorzulegen.

Be kept at the business documents and submitted on request to the tax authorities.

Auf Verlangen wird die Agentur den ursprünglichen Zustand wiederherstellen.

Upon request, the Agency will restore the original state.

Zusätzlich sind auf Verlangen die Chargennummer, das Herstelldatum, die Seriennummer und/oder das Verfalldatum anzubringen.

In addition, at the request of the batch number, manufacturing date, serial number and / or the expiration date to apply.

Die Originale verbleiben am Standort Heidelberg und sind dem Auftraggeber auf Verlangen auszuhändigen.

The originals remain in Heidelberg and are handed over to the client on request.

Auf Verlangen des Auftraggebers ist diesem die Originaldokumentation auszuhändigen

At the request of the client that is to hand over the original documentation

Es ist dem Auftraggeber auf Verlangen zu übergeben

It is to be handed over to the client on request

Auf Verlangen kann er sich auch ausweisen.

Upon request, he can prove her identity.