auf dem Gebiet
Wörterbuch
-
auf dem Gebiet vonin the field of
Beispiele im Kontext
-
Ich suche nach einer neuen verantwortungsvollen Führungsposition im Raum München, insbesondere auf dem Gebiet: Generelles Management oder Forschung und Entwicklung.
I am looking for a new responsible leadership position in the Munich area, particularly in the area: General management or research and development.
-
ich hoffe du hast auf dem gebiet mehr erfahrung
I hope you have more experience in the area
-
1. Artikel 5 Absatz 5 Buchstabe a der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern — Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage — in der durch die Richtlinie 94/76/EG des Rates vom 22. Dezember 1994 durch Übergangsmaßnahmen auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer im Zusammenhang mit der Erweiterung der Europäischen Union zum 1. Januar 1995 geänderten Fassung ist dahin auszulegen, dass keine Herstellung im Rahmen eines Werkvertrags vorliegt, wenn ein Pferd trainiert wird, um es für eine Verwendung als sattelfrommes oder als Dressurpferd und zur Teilnahme an Prüfungen zu befähigen, und dass ein solches Pferd unter diesen Umständen nicht als ein hergestellter Gegenstand angesehen werden kann.
1. Article 5(5)(a) of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member State relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment, as amended by Council Directive 94/76/EC of 22 December 1994 by the introduction of transitional measures applicable, in the context of the enlargement of the European Union on 1 January 1995, as regards value added tax, is to be interpreted as meaning that there is no supply under a contract to make up work when a horse is trained to make it suitable for use as a riding horse or trained so as to make it capable of participating in (dressage) competitions and that a horse, in such circumstances, cannot be regarded as being a good produced.
-
die die Parteien auf dem Gebiet des Vertragsgegenstandes vor Unterzeichnung dieser Vereinbarung getroffen haben
have taken in the field of the subject matter prior to signing this Agreement, the parties
-
LaTherm und (…) beabsichtigen, auf dem Gebiet der mobilen Wärmeversorgung, nachfolgend „Projekt“ genannt, zusammenzuarbeiten
LaTherm and (...) plan in the field of mobile heat supply, hereinafter referred to as "project" to work
-
d) Dienstleistungen auf dem Gebiet der Wirtschaftswerbung;
(d) commercial advertising services;
-
Kaum vorstellbar was sich in den letzten hundert Jahren auf dem Gebiet getan hat
Hard to imagine what has happened in the last hundred years in the field
-
Frauen haben 19% der Doktortitel auf dem Gebiet der Informatik erworben.Der Prozentsatz der Existenzgründerinnen ist noch niedriger.
One fact leaps out from these figures: there will be no real need for workers who do not have the necessary education to use the new technologies.