auf dem Standpunkt stehen

Am 19.11.12 rief uns nunmehr unsere Hausbank an und teilte uns mit, dass der Scheck geplatzt wäre und somit keine Gutschrift erfolgen kann. Eine schriftliche Bestätigung geht uns noch in den nächsten Tagen zu. Leider entsteht nunmehr doch der Verdacht, dass die ganze Angelegenheit (Ihre Reservierung, Ihre viel zu hohe Zahlung mit dem Scheck, die plötzliche Weiterleitung des Restbetrages auf ein Konto in Spanien etc.) nicht unter seriös zu verbuchen ist und wir auf dem Standpunkt stehen, dass keine "echte" Geschäftsbeziehung von vornherein von Ihrer Seite aus erfolgen sollte. Wir gehen des Weiteren davon aus, dass die Reservierungen für den Zeitraum 23.11.12 bis einschließlich 28.11.12 eine Täuschung war, ebenso die Zahlung mit dem Scheck. Unter Geschäftsleuten und im Strafrecht versteht man das als "Betrug". Bitte entschuldigen Sie diese Wortwahl, aber der ganze Ablauf der Angelegenheit verlief doch recht mysteriös.

On 11/19/12 we called our bank and now shared with us that the check would be split and therefore there can be no credit. Written confirmation from us goes to the next few days. Unfortunately results now but the suspicion that the whole thing (your reservation, your too high paying with the check, the sudden transfer of the remaining balance on an account in Spain, etc.) is not to be recorded under serious and we are of the opinion, that no "real" relationship from the outset should be by your side. We go further assumes that the reservation for the period up to and including 23/11/12 11/28/12 was a deception. Well paying with a check Among businessmen and criminal law refers to this as "fraud". We apologize for the choice of words, but the whole course of the affair was quite mysterious.