auf dem neuesten Stand

Da die Welt der Technologie stets in Veränderung begriffen ist, müssen Ihre Mitarbeiter ihre fachlichen Kompetenzen auf dem neuesten Stand halten.

As technology changes very quickly, they need to keep their competencies up-to-date.

Software ist auf dem neuesten Stand

Software is up to date

Bei allen Arbeitsmitteln mit Wartungsbuch sind die Eintragungen stets auf dem neuesten Stand zu halten.

If any machine has a maintenance log, it must be kept up to date.

Bitte halten Sie mich auf dem neuesten Stand, lieber Jeff, wie es euch geht. Ich muss jetzt leider weg, habe einen wichtigen Termin. In Gedanken bin ich bei euch und auch mit meinen Gebeten. Gab es Verluste an Menschenleben?

Please keep me up to date, dear Jeff, what's it to you. I have gone now, unfortunately, have an important appointment. My thoughts are with you and with my prayers. Was there loss of human life?

auf dem neuesten Stand bringen

bring up to date

Da die Welt der Technologie stets in Veränderung begriffen ist, ist es notwendig, dass Ihre Mitarbeiter ihre fachlichen Kompetenzen fortwährend auf dem neuesten Stand halten.

As technology changes very quickly, they need to keep their competencies up-to-date.

auf dem neuesten stand halten

keep up-stood

ist auf dem neuesten Stand

is up to date