auf den Kopf gestellt

Geld ist nicht das Wichtigste, denn wenn das so wäre, dann würde die ganze Pyramide auf den Kopf gestellt, und das wäre schädlich.

Money is not the most important thing, because, if it were, then the whole pyramid would be turned upside down and that would be detrimental.

von den Füssen auf den Kopf gestellt

made from the feet to the head

Eine ganze Reihe persönlicher und zwischenmenschlicher Beziehungen wurde auf den Kopf gestellt.

A whole series of personal and interpersonal relationships have been greatly disturbed.

zimmer auf den kopf gestellt

made room on the head

Komplett alles auf den Kopf gestellt

Complete set everything on its head

Damit wird die Welt auf den Kopf gestellt.

It is the world on its head.

Hier werden die Tatsachen auf den Kopf gestellt.

This is turning reality upside-down.

In ausführlichen Darlegungen wurde dabei alles auf den Kopf gestellt und an Familie, Glauben und Autorität gerührt.

Elaborate expositions used to turn everything upside down and used to touch on family, belief and authority.