auf den Markt bringen

Schon 2012 will Audi die ersten Elektrofahrzeuge als Kleinserie auf den Markt bringen.

Audi is looking to introduce its first small-series electric car to the market as early as 2012.

Mich würde interessieren, wie Sie in Zukunft regionale Produkte, die vor Ort angeboten werden, kennzeichnen und sie auch dementsprechend frisch und mit hoher Qualität auf den Markt bringen wollen.

(DE) I would be interested to hear how, in future, you intend regional products offered for sale on site to be labelled and placed on the market with the corresponding freshness and high quality?

Was wird der Wettbewerb auf den Markt bringen, was wird unser neues Vorzeigeprodukt auf der Messe in Essen sein?

What will the competition in the market, what will be our new flagship product at the fair in Essen?

Unternehmen die schnell neue Produkte auf den Markt bringen, können Überleben.

Companies bring new products on the market, can survive.

Es ist zu erwarten, dass die Partner gemeinsam das Produkt in fünf bis sieben Jahren auf den Markt bringen können.

It is expected that the parties could jointly bring the product to market in five to seven years.

Das heißt mit anderen Worten: Jeder kann -auch dieser ingeniöse Hersteller mit seinen verschiedenen Steckern -seine Produkte auf den Markt bringen.

In other words, anyone -including this ingenious inventor with his universal plug -can market his products.

sie wird jetzt mit dem Kopf ein Kit auf den Markt bringen wollen........

they now want to bring the head to a kit on the market ........

Produkt auf den markt bringen

Bring product to market