auf der Ersatzbank

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • auf der ersatzbank

    on the substitutes bench

  • In der Saison 1987/88 saß er dann zum ersten Mal bei den Profis auf der Ersatzbank und hatte am 27. November 1987 sein Bundesligadebüt. Im November 1990 hatte er sich in der Bundesligamannschaft des KSC einen Stammplatz erarbeitet und spielte bis zu seinem Wechsel als unangefochtene Nummer eins im Tor. Durch seine Reaktionsfähigkeit machte er sich einen Namen.Für 4,6 Millionen DM (rund 2,4 Millionen Euro) wechselte er 1994 als Nachfolger von Raimond Aumann zum FC Bayern München. So viel war bis dahin nie für einen Bundesliga-Torhüter gezahlt worden. Während seiner Zeit beim FC Bayern gewann er den UEFA-Pokal, acht deutsche Meisterschaften, sechs Ligapokale, sechs DFB-Pokale sowie die UEFA Champions League und den Weltpokal. Den DFB-Pokal gewann er häufiger als jeder andere Fußballspieler. Zusammen mit Mehmet Scholl teilt er sich den Rekord von acht gewonnenen deutschen Meistertiteln.

    In the season 1987/88 he sat for the first time with the professionals on the bench and had 27 November 1987 his Bundesliga debut. In November 1990 he had been in the Bundesliga team of the KSC earned a regular place and played until his move as the undisputed leader in the gate. Through his ability to react, he made a Namen.Für 4.6 million DM (2.4 million euros), he joined in 1994 as a successor of Raimond Aumann to Bayern Munich. So much had been until then never paid for a Bundesliga goalkeeper. During his time at Bayern, he won the UEFA Cup, eight German championships, six League Cups, six DFB Cups and the UEFA Champions League and the Intercontinental Cup. The DFB Cup, he won more than any other football player. Together with Mehmet Scholl, he shares the record of eight German championships won.

  • Im Verein Als Kahn im Alter von sechs Jahren mit dem Fußballspielen begann, war er zunächst Feldspieler, doch schon bald wechselte er ins Tor. Sein erster Verein war der Karlsruher SC, wo schon Kahns Vater Rolf von 1963 bis 1965 in der Fußball-Bundesliga gespielt hatte. Auch sein Bruder Axel brachte es für den KSC auf mehrere Spiele im Profifußball. Auf der Torhüterposition durchlief er den Jugendbereich und spielte anschließend in der Amateurmannschaft des Vereins. In der Saison 1987/88 saß er dann zum ersten Mal bei den Profis auf der Ersatzbank und hatte am 27. November 1987 sein Bundesligadebüt. Im November 1990 hatte er sich in der Bundesligamannschaft des KSC einen Stammplatz erarbeitet und spielte bis zu seinem Wechsel als unangefochtene Nummer eins im Tor.

    In the Club
 Kahn at the age of six began his football career, he was outfield at first, but soon he moved into the goal. His first Club was Karlsruher SC, where already Kahn's father Rolf had played in the Fußball-Bundesliga, 1963-1965. His brother Axel brought it for the KSC on several games in professional football. On the goalkeeper, he ran through the youth field and then played in the amateur team of the Association. In the 1987-88 season, then for the first time in the pros, he sat on the bench and made his Bundesliga debut on November 27, 1987. In November 1990, he had prepared his place up in the Bundesliga team of the KSC and played joining as the undisputed number one in goal.