auf der Zunge zergehen

Der Chef von Goldman Sachs hat vor kurzem gesagt - man muss sich das schon langsam auf der Zunge zergehen lassen: Ich bin nur ein Banker, der Gottes Werk verrichtet.

The head of Goldman Sachs recently said - and we need to let these words sink in slowly - 'I am just a banker doing God's work'.

Vor diesem Hintergrund tritt ein Europäischer Rat zusammen, der, und das muss man sich erst einmal auf der Zunge zergehen lassen, die Prüfung möglicher Maßnahmen gegen den Höhenflug des Ölpreises, der, wie schon gesagt wurde, zig Millionen einfacher Menschen eiskalt erwischt hat, um vier Monate zu verschieben.

It is against this background that a European Council was held which, to top it all, has just deferred by four months consideration of possible measures to combat rising oil prices that, as has been said, are strangling tens of millions of ordinary people.

Lassen Sie sich diese Formulierung einmal auf der Zunge zergehen.

Give some thought to that wording.

Verbraucherpolitik, das muss man sich auf der Zunge zergehen lassen.

Consumer policy - that is a word to savour!

auf der Zunge zergehen lassen

Melt in your mouth

Wir sind bald... das musst du dir auf der Zunge zergehen lassen ... 6.000 Marcher

We are soon... you have to let friends melt on the tongue... 6,000 Marcher

Die 24 Karat Goldplättchen sind so dünn, dass sie unspürbar auf der Zunge zergehen.

The 24 carat gold flakes are so thin that they melt imperceptibly on the tongue.

Einfach mal das Video dazu anschauen und auf der Zunge zergehen lassen

Just the video can look at and melt on the tongue