auf der anderen Seite

auf der einen seite könne wir dies auf der anderen seite das.

on the one side, we could so on the other side das.

Wir sind gestern umgezogen, unser Büro befindet sich nun auf der anderen Seite.

Yesterday, we moved our office is now located on the other side.

Auf der anderen Seite besteht bei Teilen der jüngeren Fans eine derartige Intolleranz gegenüber den "alten" Stilen das eine Spaltung fast schon unvermeidlich scheint. Kommentare wie "Auf EBM kann man nicht Tanzen", "EBM=Schlafsaalmucke", "Entweder, du machst den Krach aus oder wir gehen und sorgen dafür, das keiner mehr zu deiner Party kommt" (menn der DJ z.B. Rythm n Noise spielt) komen leider oft genug vor.

On the other hand, there is in parts of the younger fans such intolerance towards the "old" styles that a division seems almost inevitable. Comments such as "On EBM you can not dance", "EBM = dormitory Mucke," "Either you make of the noise, or we go and see to it that no one comes to your party" (menn the DJ as Rhythm n Noise plays) komen unfortunately often enough.

Auf der anderen Seite besteht bei Teilen der jüngeren Fans eine derartige Intolleranz gegenüber den "alten" Stilen das eine Spaltung fast schon unvermeidlich scheint. Kommentare wie "Auf EBM kann man nicht Tanzen", "EBM=Schlafsaalmucke", "Entweder, du machst den Krach aus oder wir gehen und sorgen dafür, das keiner mehr zu deiner Party kommt" (wenn der DJ z.B. Rythm n Noise spielt) kommen leider oft genug vor.

On the other hand, there is in parts of the younger fans such intolerance towards the "old" styles that a division seems almost inevitable. Comments such as "On EBM you can not dance", "EBM = dormitory Mucke," "Either you make of the noise, or we go and see to it that no one comes to your party" (if the DJ plays as Rhythm n Noise) are unfortunately often enough.

Auf der anderen Seite müssen wir schauen, welche Produkte, die wir derzeit in unserem großen Laden der Europäischen Union anbieten, wir eliminieren können.

On the other hand, we must take a look at which of the products currently on offer in the EU superstore we could take off the shelves.

Schalt element ausbauen und auf der anderen Seite einbauen.

Removing and installing switching element on the other side.

Der Wettbewerb geht so aus: Wenn ich für etwas bezahlen soll, was ich auf der anderen Seite kostenlos bekomme, werde ich es nicht bezahlen, und Sie werden die Nutzer nicht haben.

Competition works like this: if I am being asked to pay for something that I can get free somewhere else, I am not going to pay, and you won ' t get any users.

Wie ging es auf der anderen Seite weiter

How was it on the other page