auf die Jagd gehen

auf die Jagd gehen

go hunting

Die hatte zur Folge das die Inuit nicht mehr auf die Jagd gehen konnten und verhungerten. Um Sanna milde zu stimmen wandten sie sich in Gebeten und tänzen an sie und versprachen sich zu ändern. Die stimme sie um und sie ließ die Meerestiere wieder frei

Which meant that the Inuit were not able to go hunting and starvation. In order to appease Sanna they turned into prayers and dances to it and promised to change. They agree to let her and the sea life free again

Reichen wir daher unseren Inuit-Brüdern die Hände, damit sie wie ihre Vorfahren auf die Jagd gehen und dabei das Werk des Schöpfers achten.

So, let us hold out our hands to our Inuit brothers so that they can hunt, as their forebears did, respecting the work of the Creator.

Die Richtlinie umfasst heikle Fragestellungen von allgemeinem Interesse, z. B. die Sicherheit unserer Bürger, aber auch sportliche Traditionen und die Brauchtumspflege von Millionen von Europäern, die auf die Jagd gehen.

The Directive covers issues to which everyone is sensitive, such as the safety of our citizens, but also sporting traditions and the customary lifestyles of millions of Europeans who go hunting.

Somit hat er für diesen Zeitraum keinen Pass und kann in der Zwischenzeit in anderen Drittländern nicht auf die Jagd gehen.

Thus he is without the pass for that time and cannot hunt in other third countries in the mean time.

Auf die jagd gehen

Go on the hunt

Hier geht das normale Leben weiter, ich war heute beim Frisör und kümmere mich gerade um die Wäsche. Heute abend wollen wir auf die Jagd gehen. Was hast du heute noch vor? Macht ihr etwas zusammen? Ab wann musst du wieder arbeiten? Wir werden wieder telefonieren oder uns Post schicken, ich freue mich schon darauf! Bis bald und grüße alle von mir.

Here is a normal life again, I was at the hairdresser today and just take care of the laundry. Tonight we want to go hunting. What are you still doing? Do you do something together? From what you have to work again? We will call again or send mail to us, I'm looking forward! See you all and say hello.

Und wenn ihr den Ihram beendet, dann dürft ihr wieder auf die Jagd gehen.

And when ye have put off the state of sanctity, ye may chase.