auf freiem Feld

Es gibt also eine sehr vereinfachende Lösung: Wir könnten sagen" Gut, da diese Leute in unserem Dom keinen Platz finden, reißen wir ihn ein und bleiben alle auf freiem Feld".

Well, there is one very simplistic solution. You could say,'seeing that all these people will not fit into our cathedral, let us knock it down and start from scratch '.

Mit einem Terroranschlag dieses Ausmaßes hatte niemand gerechnet, ganz Amerika und große Teile der Weltöffentlichkeit standen unter Schock: Vor genau elf Jahren, am 11. September 2001, steuerten islamistische Terroristen zwei vollbesetzte Verkehrsflugzeuge in das World Trade Center und brachten beide Türme zum Einsturz. Eine weitere Maschine rammte das Pentagon und explodierte, eine vierte stürzte auf freiem Feld nahe Pittsburgh ab, weil die Passagiere sich gegen die Entführer zur Wehr setzten und den geplanten Anschlag – vermutlich auf ein Regierungsgebäude in Washington – verhindern konnten. Fast 3000 Tote forderte der vielleicht schrecklichste Terrorakt der Geschichte,... Elf Jahre nach dem 11. September: Müssen wir heute noch vor El Kaida Angst haben? - weiter lesen auf FOCUS Online: http://www.focus.de/wissen/mensch/religion/tid-27191/elf-jahre-nach-dem-11-september-muessen-wir-heute-noch-vor-el-kaida-angst-haben_aid_813932.html

No one had expected a terrorist attack of this scale, across America and large parts of the world were in shock: Islamist terrorists steered two fully occupied passenger jetliners into the World Trade Center exactly eleven years ago, on September 11, 2001, and brought both towers to collapse. Another machine rammed the Pentagon and exploded, and a fourth crashed on open field near Pittsburgh, because passengers sat against the hijackers to defend and could probably prevent the scheduled stop - on a government building in Washington. The maybe most terrible act of terrorism of in history, killed nearly 3000 people...
 Eleven years after 11 September: we have to fear today ahead of Al Qaeda? -continue reading on FOCUS online: http://www.focus.de/wissen/mensch/religion/tid-27191/elf-jahre-nach-dem-11-september-muessen-wir-heute-noch-vor-el-kaida-angst-haben_aid_813932.html