auf politischem Gebiet

Auf politischem Gebiet mag das gelegentlich der Fall sein, aber wirtschaftlich gesehen trifft im Grunde genommen das genaue Gegenteil zu.

This can be the case occasionally in the political sphere, but from an economic perspective precisely the opposite is, in actual fact, the case.

Auf politischem Gebiet hat Rumänien in den vergangenen 14 Jahren eine funktionale Demokratie aufgebaut, die zweimal erfolgreich die mit einem Regierungswechsel verbundene Bewährungsprobe bestanden hat.

Politically, over the past 14 years, Romania has developed its functional democracy, which has twice successfully passed the test of alternative governance.

In Israel wünscht man ein solches jedoch nur in konkreten Kooperationsbereichen und nicht, das wurde klar gesagt, auf politischem Gebiet.

Israel, however, wished for this commitment to apply only to practical areas of cooperation and not, as it made quite plain, to political questions.