auf- und abbewegen

Dann gibt man 1,0 ml der nach 5.1 erhaltenen Pepsinlösung zu, mischt durch etwa 10maliges Auf- und Abbewegen eines am Ende verdickten Glaßtabes und beläßt das Reagenzglas, von der Zugabe der Pepsinlösung an gerechnet, genau 10 Minuten lang bei 25 ºC im Wasserbad (Zeit und Temperatur sind genau einzuhalten).

ADD 1.0 ML OF THE PEPSIN SOLUTION OBTAINED IN 5.1 AND MIX WITH A GLASS ROD THICKENED AT ONE END, WITH ABOUT 10 BACK-AND-FORTH MOVEMENTS . LEAVE THE TEST TUBE IN THE WATER BATH AT 25 C FOR EXACTLY 10 MINUTES, TIMED FROM THE ADDITION OF THE PEPSIN SOLUTION ( DURATION AND TEMPERATURE MUST BE STRICTLY OBSERVED ) .

Sicherungskasten Im Falle eines Stromunterbruchs "rot" markierte Hebel auf- und abbewegen

Fuse box In the event of a power cut "red" marked lever up and down move

Entfernen Sie gegebenenfalls große Blasen aus der Pipette, indem Sie den Kolben einige Male auf- und abbewegen, bevor Sie die Pipette mit der Ihnen verschriebenen Dosis von der Flasche abnehmen.

Before removing syringe containing prescribed dose from bottle, expel any large bubbles by depressing and withdrawing plunger a few times.