aufeinander abgestimmt

Aufnahmebohrung Gussteil und Durchmesser Spanndorn CNC MAschine nicht aufeinander abgestimmt

Bore diameter mandrel casting and CNC machine not coordinated

Unsere Agrar- und unsere Handelspolitik sind nicht aufeinander abgestimmt.

There is no consistency between agriculture and trade policy.

In dieser Hinsicht sind das Parlament und der Rat noch nicht aufeinander abgestimmt.

In that respect, Parliament and the Council are not in tune yet.

Wenn Technik und Infrastruktur nicht aufeinander abgestimmt sind, können wir keine praktischen Ergebnisse erzielen.

We need not only safe cars, but also different types of infrastructure that operate together.

Jede Arbeit ist aufeinander abgestimmt und baut auf einander auf.

Each work is co-ordinated and builds on each other.

atmosphäre und weissabgleich perfekt aufeinander abgestimmt

atmosphere and white balance perfectly matched

All diese Prozesse sollten optimiert und aufeinander abgestimmt werden.

All of these processes should be integrated and optimized.

Es ist nicht sichergestellt, dass die Verfahrenswege aufeinander abgestimmt werden.

There is no guarantee that the process will be coordinated way.