aufeinander folgend

sechs Mal aufeinander folgend Bounty enthalten

six times consecutively included bounty

direkt aufeinander folgend

directly sequential

Alle bestellrelevanten Schritte sind logisch und aufeinander folgend.

All order-relevant steps are presented in a logical sequence.

(c) die Verträge gleichzeitig oder unmittelbar aufeinander folgend abgearbeitet werden.

(c) the contracts are performed concurrently or in a continuous sequence.

Datenspeicherformat-Umwandlungssystem nach Anspruch 1, worin die Aufzeichnungsanordnungsvorrichtung (102) so ausgebildet ist, daß sie die Aufzeichnungen von variabler Länge aufeinander folgend von einem Ende der Einheit für die Verwaltung anordnet, während sie die Informationen über die erste und die zweite Position entsprechend den angeordneten Aufzeichnungen von variabler Länge aufeinander folgend von dem anderen Ende der Einheit für die Verwaltung anordnet.

A data storage format conversion system according to claim 1, wherein said record arraying means (102) is so implemented as to array said variable length records sequentially from one end of said unit for management while arraying said first and second position information corresponding to said arrayed variable length records sequentially from the other end of said unit for management.

Eine Straßenaufreißmaschine (1; 10) für die Entfernung von Straßendecken, folgendes umfassend: einen Rahmen (2) auf Rädern (3), der wenigstens eine Antriebseinheit (4) und wenigstens einen Fahrersitz (5) trägt; eine Schneidetrommel (6), die mit der zu entfernenden Straßendecke (9) in Kontakt gebracht wird und durch eine Antriebswelle (7) getragen wird, die mit dem Rahmen (2) verbunden ist und durch Rotationsmittel in Drehung versetzt wird, wobei diese Schneidetrommel (6) aus einer Vielzahl modularer, ringförmiger beweglicher Elemente (61) zusammengesetzt ist, die eng aufeinander folgend einander gegenüberliegen und koaxial über der Antriebswelle (7) positioniert sind, wobei diese ringförmigen Elemente (61) mit herausragenden Elementen (64) versehen sind, die geeignet sind, die zu entfernende Straßendecke (9) zu kratzen und zu zermalmen, wobei jedes der ringförmigen Elemente (61) im wesentlichen die Form eines Parallelepipedons aufweist mit einem durchgehenden Loch (62) für die Kupplung mit der Antriebswelle (7), dadurch gekennzeichnet, daß das Parallelepipedon ein im wesentlichen quadratisches Außenprofil in einer Schnittebene, die quer zur Achse (63) des durchgehenden Lochs (62) aufweist, wobei die herausragenden Elemente (64) in Entsprechung mit den Ecken des im wesentlichen quadratischen Außenprofils angeordnet sind.

A road scarifying machine (1; 10) for the removal of road surfacings, comprising: a frame (2) mounted on wheels (3) which supports at least one driving unit (4) and at least one driver's seat (5); a milling drum (6) put into contact with the road surfacing (9) to be removed and supported by a driving shaft (7) connected to said frame (2) and driven into rotation by rotating means, said milling drum (6) being composed of a plurality of modular annular movable elements (61) facing one another in tight succession one after the other and co-axially coupled over said driving shaft (7), said annular elements (61) being provided with projecting elements (64) suited to scratch and crush said road surfacing (9) to be removed, each of said annular elements (61) being essentially shaped in the form of a parallelepiped provided with a through hole (62) for the coupling to said driving shaft (7), characterized in that said parallelepiped presents an essentially square outer profile in a cutting plane transversal to the axis (63) of said through hole (62), said projecting elements (64) being arranged in correspondence with the corners of said essentially square outer profile.

b) die ELR-Prüfung, bestehend aus einer Folge von instationären Belastungsschritten bei unterschiedlichen Drehzahlen, die Bestandteil einer Prüfprozedur sind und aufeinander folgend durchgeführt werden;

(b) the ELR which consists of transient load steps at different speeds, which are integral parts of one test procedure, and are run concurrently,

Verfahren nach Anspruch 23, wobei der Reservierungsanforderungs-Bitstrom und die Nutzlastbitströme durch Umschalten zwischen der Sendung des Reservierungsanforderungs-Bitstroms und der Nutzlastbitströme aufeinander folgend gesendet werden.

The method of claim 23 wherein said reservation request bitstream and said payload bitstreams are sequentially transmitted by switching between transmitting said reservation request bitstream and the payload bitstreams.