aufgeboten

Wird durch Labor nach Bedarf aufgeboten! Update: el. Pumpe durch Druckluftpumpe ersetzt. May 2013

Is summoned by the laboratory as needed! Update: replaced by electric pump air pump. May 2013

Wir haben dann Steira Kristin aufgeboten

We have then called Kristin Steira

der chemiker wurde aufgeboten

the chemist was summoned

sie wurden aufgeboten

they were summoned

Können Sie sich eine Situation vorstellen, in der Kampftruppen aufgeboten würden, um die Lage in Darfur zu beruhigen?

Can you imagine a situation in which combat forces would be used to calm the situation in Darfur?

Sie nimmt auch an den wesentlichen internationalen Bemühungen teil, die insbesondere im Rahmen der vor kurzem von der Afrikanischen Union gegründeten internationalen Kontaktgruppe aufgeboten werden.

It is also participating in the main international efforts deployed, notably in the framework of the international contact group set up recently by the African Union.

aufgeboten

mobilized

Wir haben die Handwerker aufgeboten.

We have mobilised the craftsmen.