aufgebrochen

im zimmer 210 wurde der feuerlöscher aufgebrochen und im flur rumgespritz

in room 210 was broken up and the fire extinguisher in the hallway rumgespritz

wurde unser Mietwagen aufgebrochen und viele Achen wurden geklaut.

our car was broken into and many Achen were stolen.

Hallo, da ich keine Antwort bekomme werde ich einen Anwalt in Teneriffa beauftragen mit Ihnen das zu klären. Ich möchte ohne Probleme das mit Ihnen klären aber das geht nur wenn Sie das möchten. Sollte die Wohnung aufgebrochen worden sein und neu vermietet worden sein ohne mein Einvertsändnis muß ich die Polizei einschalten da dies ein Einbruch ist. Also bitte was schlagen Sie vor ? Wo sind meine Sachen? Wenn ich jetzt nach Teneriffa komme werde ich die Wohnung im Falle das neue Schlösser in der Tür sind öffnen und meine Sachen holen. Mit freundlichen Grüßen Jürgen Schröder

Hello, I get no answer, I'll hire a lawyer in Tenerife with you to clarify this. I would like to clarify that no problems with you but that's only if you wish. If the apartment have been broken and have been re-rented without my Einvertsändnis I have to call the police because this is a burglary. So please, what do you suggest? Where are my clothes? If I am coming to Tenerife I will be home in case the new locks in the doors are open and get my things. Best regards Juergen Schroeder

der Boden wurde an drei Stellen aufgebrochen

the ground was broken in three places

Koffer aufgebrochen. Kunde erwartet hierzu eine Erklärung.

Suitcase broken. Customer expects a return.

Man hat mein auto aufgebrochen

You broke up my car

Jemand hat mein auto aufgebrochen

Somebody broke on my car

Verkrustete Strukturen müssen aufgebrochen werden, damit Indonesien endlich über sich selbst bestimmen kann.

Old structures must be dismantled so that Indonesia can at last get a grip on itself.