aufgegliedert

Der Personalbestand wird als Gesamtbestand und aufgegliedert nach männlichen und weiblichen Mitarbeitern ausgewiesen.

The number of staff is presented as the total workforce and broken down into male and female employees.

Z8 | Extra-EU-27 nicht aufgegliedert |

Z8 | Extra-EU27 not allocated |

aufgegliedert nach Marken

broken down by brands

Das Hygieneregime der TD ist wie folgt aufgegliedert:

The hygiene regimes of TD is divided as follows:

(2) Im Falle einer parallelen Kofinanzierung wird das Projekt oder Programm in klar voneinander abgegrenzte Teilprojekte aufgegliedert, die jeweils von verschiedenen Kofinanzierungspartnern finanziert werden, wobei gewährleistet wird, dass stets erkennbar bleibt, für welchen Zweck die jeweiligen Mittel verwendet wurden.

In the case of parallel cofinancing, the project or programme shall be split into a number of clearly identifiable sub-projects, which are each financed by different partners providing cofinancing in such a way that the end-use of the financing can always be identified.

10.36 . Markttransaktionen ( Kategorie a ) ) kommen am haeufigsten vor und stellen den Normalfall dar . Ihre Wertaenderung kann definitionsgemaess stets in Volumen- und Preisaenderungen aufgegliedert werden . Die Deflationierung mit Preisindizes ist immer dann anwendbar , wenn die Waren und Dienstleistungen von einem Jahr zum naechsten voll oder annaehernd vergleichbar sind .

10.36 . The flows in category ( a ) are by far the most numerous and commonplace . Changes in the values of these flows can , by their very nature , be split into volume and price changes . The general method of deflating the current value of these flows by price indices is applicable in all cases where goods and services can be expressed in units , the majority of which are homogeneous from one year to the next .

2 nach Produkt sowie nach Gebietsansässigkeit des Kunden aufgegliedert.

2 divisions 62 and 78, groups 58.2, 63.1, 69.1, 69.2, 70.2, 71.1, 71.2, 73.1 and 73.2.

Der Dialog „Optimierung“ wird im Folgenden in seine einzelnen Bereiche aufgegliedert.

The "optimization" dialog is broken down below in its different areas.