aufgehen lassen

Wörterbuch

aufgehen lassen

leaven
In denselben Tagen und zu derselben Zeit will ich dem David ein gerechtes Gewächs aufgehen lassen, und er soll Recht und Gerechtigkeit anrichten auf Erden.

In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land.
Auf die doppelte Größe aufgehen lassen.

Let rise to double the size.
Den Teig aufgehen lassen.

Let the dough.
ein lächeln kann die sonne aufgehen lassen

a smile can the Sun let
Den Teig auf einem gefetteten Blech zu einem Laib formen und nochmals 45 Min. aufgehen lassen.

Put the dough on a greased baking tray into a loaf shape and let rise for another 45 min.
Mit einem Tuch bedeckt erneut aufgehen lassen, bis sich das Volumen verdoppelt hat.

Leave to again rise covered with a cloth until it has doubled in volume.
An einem warmen Ort etwa 30 Minuten aufgehen lassen.

Place somewhere warm and allow to rise for about 30 minutes.