aufgehetzt

Ich werde von keiner Person beraten oder gegen Dich aufgehetzt.

No one has consulted or incited me against you.

Die familie wurde gegeneinander aufgehetzt

The family has been incited against each other

Die politischen Konflikte schwelen weiter, die verschiedenen Bevölkerungsgruppen sind gegeneinander aufgehetzt.

Political conflicts continue to smoulder, the animosity of various population groups has been stirred up towards one another.

Hat dich jemand gegen mich aufgehetzt?

Incited someone against me on you?

Hat dich jemand gegen mich aufgehetzt?

Has somebody incited against me?

Meines Erachtens haben einige arabische Regierungen ihren Brüdern keine angemessene Unterstützung gewährt, sondern sie haben sie nur aufgehetzt und in ihrem Inneren Bewegungen toleriert, deren Auswirkungen wir in letzter Zeit erlebt haben.

In my opinion, certain Arab governments have failed to give their brothers sufficient help: on the contrary, they have done nothing but incite them and tolerated movements within these countries which have led to the consequences we have witnessed recently.

Sie haben zu Gewalt gegen Ausländer aufgehetzt.

They have been inciting violence against foreigners.