aufgeplatzt

ist unterhalb der Verpressung im Bereich der Knickstelle aufgeplatzt

is ruptured below the compression in the vicinity of the kink

Aufgrund von extremer Überfüllung sind die Kartons schon aufgeplatzt

Due to extreme overcrowding, the cartons are already ruptured

aufgeplatzt

burst

Später ist das Polster des Stuhles aufgeplatzt

Later blew up the cushion of the Chair

und aus diesem Grunde verformt oder aufgeplatzt

and deformed or cracked open for this reason

Die Kopfschweißnaht der beiden reklamierten Beutel ist im Bereich der SSC aufgeplatzt.

The head weld the two complained bag is split open in the SSC.

paket mit teer aufgeplatzt

package with tar burst

Da die Kartons aufgeplatzt sind hat die Spedition diese zum Glück alle zugeklebt

Since the boxes are split open, the forwarding these fortunately all taped