aufgequollen

das ist nicht akzeptabel. 4stk von 6stk WG860 sind defekt, die Kondensatoren sind aufgequollen.

this is not acceptable. 4stk of 6stk WG860 are defective, the capacitors are swollen.

Das Material ist nach der Alterung ca. 11% aufgequollen

The material is swollen after aging about 11%

bis es gut aufgequollen ist

until well swollen

Holz ist aufgequollen

Wood is swollen

Die Zwischenbereiche waren nicht ordentlich abgeschlossen, so dass bereits ein paar Wochen nach dem EInbau das Laminat aufgequollen ist

The intermediate areas were not completed properly, so that even a few weeks after laying the laminate is swollen

gums waren aufgequollen und weiß

gums were swollen and white

Kondensatoren aufgequollen, Drosseln verqualmt. (4 Quartett, Vermutung Kurzschluss in der Endstufe)

Swollen capacitors, chokes smokey. (4 quartet, guess short circuit in the output stage)

Dies ist auch an den Anhängeetiketten sichtbar. Sie sind wellig und aufgequollen.

This is also visible on the hangtags. They are bumpy and swollen.