aufgeschlagen

hast du deinen mann neben dir zu sitzen oder ist das wörterbuch aufgeschlagen?

do you have your man to sit next to you or is it pitched dictionary?

hülle ist auf fahrwerksteile aufgeschlagen und dabei geschädigt worden

case has been opened on chassis parts and damaged it

die hülle ist auf fahrwerksteile aufgeschlagen und dabei geschädigt worden

the case has been opened on chassis parts and damaged it

habe deine Facebook seite steve Miller im internet aufgeschlagen

have your Facebook page Steve Miller pitched the internet

Das bild und text nicht gemeinsam aufgeschlagen werden können

The picture and text can not be opened together

beim Profit-Center-Ansatz würde auf die Kosten noch eine Marge aufgeschlagen,

the profit center approach would not be added to the cost of a margin,

der Einstellungsknopf hat sich gelöst und ist auf den Beckenrand aufgeschlagen Beim Aufprall ist er beschädigt worden und kann nicht mehr benutzt werden. Bitte um Rücksprache wegen des weiteren Vorgehens.

The adjustment knob has come loose and is added to the pool edge Upon impact he has been damaged and can no longer be used. Please consult us for further action.

gegen die wand aufgeschlagen

pitched against the wall