aufgeschrumpft

aufgeschrumpft

shrunk

Schrumpfschlauch darf NICHT aufgeschrumpft werden

Heat shrink tubing must not be shrunk

auch sollen die Kurbeln von CHANGLI gefertigt und auf die Getriebezapfen aufgeschrumpft werden.

also to the cranks of Changli manufactured and are shrunk to the transmission pin.

Die Kurbeln sollen auch von CHANGLI gefertigt werden. Und auf die Getriebezapfen aufgeschrumpft werden

The cranks are to be manufactured from Changli. And be shrunk to the transmission pin

Das bisherige Typenschild wurde unter einem transparenten Schrumpfschlauch eingeschrumpft. Durch die Wärmewirkung kam es in einzelnen Fällen zu unleserlicher / verschmierter Schrift des Typenschildes. Die neuen Typenschilder werden mittels eines industriellen Druckverfahrens auf einem weißen Schrumpfschlauch aufgebracht und dann aufgeschrumpft. Alle Informationen des alten Typenschildes sind in gleicher Art und Weise auch auf dem neuen Typenschild enthalten.

The previous label has shrunk under a transparent shrink tube. By the thermal effect occurred in some cases, unreadable / smeared letters on the nameplate. The new nameplates are using an industrial printing process applied to a white heat shrink tubing and then shrunk. All information of the old name plate are included in the same way on the new label.

warm aufgeschrumpft

warm shrunk

Der Walzenring wurde beim Zusammenbau auf die Kopfwelle aufgeschrumpft.

The roller ring was shrunk when assembling on the head shaft.

Position anliegend aufgeschrumpft nach WN

Position adjacent shrunk to WN