aufgesetzt

Sind Prozesse im Unternehmen gut aufgesetzt, gilt es eine geeignete Unternehmensstruktur zu definieren.

Processes in the company are well placed, it is an appropriate corporate structure to define.

Die Berechtigungen wurden neu aufgesetzt

The permissions have been set up anew

Die Berechtigungen wurden neu aufgesetzt. Wir finden kein Fehler.

The permissions have been set up anew. We find no error.

obwohl ich die sharon nochmal im EWO aufgesetzt habe

even though I have the sharon again placed in the ESA

Projekt ist aufgesetzt.

Project is attached.

Ich denke, sobald die Juristen der Konsistorialgerichte ihre Perücken aufgesetzt und ihre Talare angetan haben, hat der Buchstabe des Gesetzes Vorrang vor der moralischen Gerechtigkeit oder gar dem christlichen Geist.

I am afraid that once the lawyers of the consistory courts don their wigs and gowns it is the letter of the law that will prevail, rather than moral justice and still less Christian spirit.

Spiegelkappen konnten nicht passgenau auf die Struktur aufgesetzt werden.

Mirror caps could not be accurately placed on the structure.

Der Rechner muß im Gerätebau aufgesetzt werden.

The computer must be placed in instrument.