aufgesogen

wenn die brühe aufgesogen

when the broth is absorbed

aufgesogen is

absorbed is

ich hab die zeit förmlich in mich aufgesogen

I have the time formally absorbed into me

Kurzum, es werden also nicht nur die Beamten der Mitgliedstaaten, sondern auch ihre Gerichte in den Rachen der Gemeinschaft aufgesogen.

In other words, not only are Member States ' civil servants being absorbed into the maw of the Community, but the courts are too.

überschüssiges Wasser, was vom Boden nicht aufgesogen wird, wird hier  aufgefangen und gesammelt

excess water that is not absorbed by the soil, is collected and collected here

Die Böden hätten die Wassermengen aufgesogen

The soils have absorbed the water quantities

»Die Sonne hat jeden Regentropfen aufgesogen, Sir.

"The sun has dried up all the rain-drops, sir.

Er wird von der Hydrolyseschicht aufgesogen und hydrolysiert.

It is absorbed by the hydrolysis layer and hydrolyzed.