aufgesperrt

Ich habe den Kunden aufgesperrt, Ich habe einen Zahlungsbeleg erhalten.

I unlocked the customer, I have received a payment receipt.

Sie haben ihren Mund aufgesperrt gegen mich und haben mich schmählich auf meine Backen geschlagen; sie haben ihren Mut miteinander an mir gekühlt.

They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.

Der Auftrag ist aufgesperrt.

The order is locked up.

Der Kunde ist aufgesperrt.

The customer is locked up.

Daher hat die Hölle den Schlund weit aufgesperrt und den Rachen aufgetan ohne Maß, daß hinunterfahren beide, ihre Herrlichen und der Pöbel, ihre Reichen und Fröhlichen;

Therefore hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure: and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth, shall descend into it.

Darum hat Hiob seinen Mund umsonst aufgesperrt und gibt stolzes Gerede vor mit Unverstand.

Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.