aufgesprengt

es hat den Deckel aufgesprengt

it has the cover been blown

Die Ablagerungen werden von innen her aufgesprengt.

The deposits are blasted open from the inside.

Aufgrund der gemessenen Wellenfrontdeformationen werden die geeigneten Kompensationselemente dem Lager entnommen und in der durch die Messung bestimmten Ausrichtung auf dem optischen Bauteil oder auf Elementen des optischen Systems aufgekittet oder aufgesprengt.

On the basis of the measured wavefront-deformations, suitable correcting elements are taken from the store and cemented to or brought into optical contact with the optical component or elements of the optical system in the alignment determined by the measurement.