aufgestiegen

sie sind in eine höhere liga aufgestiegen

they are promoted to a higher league

Sollten sich Luftblasen bilden, so warten Sie, bevor Sie Ihre Dosis aus der Durchstechflasche entnehmen, bis sich die Lösung geklärt hat und alle Blasen an die Oberfläche der Lösung aufgestiegen und verschwunden sind.

If air bubbles do form, wait until the solution has settled and all bubbles have risen to the top of the solution and disappeared before withdrawing your dose from the vial.

in die erste Liga aufgestiegen

ascended to the first division

aufgestiegen in die top-etage

risen to the top floor

nach ganz oben aufgestiegen

ascended to the top

Ich hoffe das ihre Seele aufgestiegen ist

I hope it went up her soul

Noch 4 Punkte und ihr seid aufgestiegen

4 Points and you are risen

deutschland ist 3 mal zur wirtschaftsmacht aufgestiegen, und die USA 4 mal fast untergegangen

Germany has risen to the economic power 3 times, and the United States almost down 4 times