aufgetreten

Bei uns ist ein solcher Fehler noch nie aufgetreten.

Such an error has never failed us.

ist bisher nur einmal aufgetreten

has so far occurred only once

diese probem ist bis jetzt nicht bei Nold aufgetreten

this probem has not occurred until now in Nold

In der langen Zeit der Fertigung dieses Produktes ist der Fehler nicht aufgetreten

During the long period of preparation of this product, the error has not occurred

Es sind keine Probleme aufgetreten

There have been no problems

Ist die Fehlfunktion weiterhin aufgetreten?

If the malfunction continues to occur?

Problem ist mit der Version xx wieder aufgetreten

Problem has occurred with the version again xx

Problem ist wieder aufgetreten

Problem occurred again