aufgewiesen

da diese in der Vergangenheit laufend Bedarf aufgewiesen haben

since they have exhibited ongoing demand in the past

alle Rinder seit mindestens 6 Monaten keine klinischen Brucelloseerscheinungen aufgewiesen haben;

all the bovine animals have been free from clinical signs of brucellosis for at least six months;

Verpackung hat keine Beschädigungen aufgewiesen (sehr gut verpackt)

Packaging has no damage exhibited (very well packaged)

hat keine Fehler aufgewiesen

has no flaws exhibited

Falls besagte Dokumentation nicht aufgewiesen wird, kann ein Totalschaden der Reise eintreten, welchen der Kunde selbst übernehmen muss, besonders die entstandenen Kosten aus der Reiseunterbrechung und der möglichen Rückreise.

If said documentation is not exhibited, a total loss of the trip may occur for which the customer would be responsible himself, especially the costs of the travel disruption and the possible return.

Alle Möglichkeiten wurden aufgewiesen

All options were exhibited

in brasilien haben alle zwölf in frage gekommenen stadien erhebliche mängel aufgewiesen

in brazil all twelve have come into question stadiums significant defects have been reported

das Konto hat Deckung aufgewiesen

the account has been shown to cover