aufgewirbelt

Unterdessen ist nach dem Aufschub der Entlastung im März viel Staub aufgewirbelt worden.

A lot of issues have blown up since the discharge was postponed in March.

Die Lösung dieses Problems hat in Belgien viel Staub aufgewirbelt, auch in meiner Regierung.

The solution to this problem has caused great uproar in Belgium and in my government.

Die Straße von der Hauptstadt zur Küste säumten Kreuze für diejenigen, die in die Tiefe gestürzt und zu Tode gekommen waren, während auf anderen Straßen Staub aufgewirbelt wurde, wenn man auf ihnen entlang fuhr.

The road from the capital to the coast was lined with crosses for people who had fallen to their deaths, while, on other roads, dust storms were whipped up as you drove along.

Partikel werden aufgewirbelt

Particles are whirled

aufgewirbelt

whirled

Der Bericht McIntosh hat im Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr viel Staub aufgewirbelt.

Mr President, the McIntosh report caused quite a stir in the Committee on Transport.

aufgewirbelt

stirred up

aufgewirbelt

bowing