aufgreifen

etwas aufgreifen

pick up something

ich würde den vorschlag gern aufgreifen

I would like to take up the proposal

Ich möchte diese Thematik kurz aufgreifen, da

I would like to take up this issue shortly, as

Aufgreifen und Treiben von HR-Management Themen gemeinsam mit dem Head of HR

Pick up and bustle of HR management issues together with the Head of HR

Mögen sie doch Herrn Zapateros Vorschlag mit beiden Händen aufgreifen.

Let them seize Mr Zapatero's suggestion with both hands.

Ich möchte noch eine Äußerung von Herrn Miranda aufgreifen und betonen, dass ich es sehr begrüßen würde, wenn wir auch Projekte zur Zerstörung der Lagerbestände an Landminen unterstützen würden.

If I may again follow a point Mr Miranda made earlier, I am particularly keen that we should also look at projects to destroy the existing stockpiles of landmines.

Wir sollten das Thema aufgreifen

We should take up the issue

Deshalb möchte ich das Thema von Frau Thors aufgreifen.

So we will take up Mrs Thors ' topic.