aufgrund

aufgrund einer schlimmen erkrankung meiner Frau

due to a bad disease to my wife

aufgrund der einhaltung der richtlinie

as a result of compliance with the directive

Dies war möglich aufgrund der oben beschriebenen Alleinstellung

This was possible due to the above-described unique

Der aufgrund der oben beschriebenen bakteriellen Hydrolyse gebildete Ammoniak wird in Form von NH4+ in den Stoffwechsel aufgenom- men.

Ammonia which is produced as described above by the bacterial hydrolysis is included into the metabolism as NH4+.

Aufgrund von Artikel 250 Absatz 2 des EG-Vertrags ändert die Kommission ihren Vorschlag wie oben beschrieben.

By virtue of Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal as described above.

Aufgrund eines zusätzlichen Drehrohrofens ist eine Überarbeitung der Kritikalitätssicherheitsanalyse notwendig

Due to an additional rotary kiln is necessary to revise the Kritikalitätssicherheitsanalyse

aufgrund des

due to the

AUfgrund

On the basis of