aufhaben

Sofern ich nicht falsch informiert bin, war dies Ihre erste Rede, und ich möchte Sie bei uns begrüßen, auch wenn Sie mich im Moment nicht verstehen, weil Sie keine Kopfhörer aufhaben; sicher wird Ihnen jemand diesen Gruß übermitteln. Ich möchte jedoch, daß dieser Gruß des Parlaments nach Ihrer ersten Rede im Protokoll verzeichnet wird.

If the Presidency is not misinformed, that was your first speech and I would like to congratulate you, and have Parliament's congratulations on your first speech minuted.

meine Zeichnung muss diesen kochhut aufhaben

my drawing has this ish cook hat

ich möchte gern wissen bis wann Sie heute aufhaben

I would like to know when you have homework today

Aufhaben

Have homework

aufhaben

have

Ich sage das mit allem Nachdruck im Auftrag unseres gesamten Ausschusses an die Adresse aller Agrarminister der Mitgliedstaaten, egal welchen politischen Hut sie aufhaben, denn dort sitzen die Bremser, die das nicht wollen.

I have been instructed by our whole committee to express this view emphatically for the attention of all the agricultural ministers in the Member States, irrespective of which political hat they wear, because that is where those that are holding back and oppose this are to be found.

Jan wollte nicht sagen%2C was wir in Physik aufhaben.

Hans wished not say% 2C what we have homework in physics.

benimmst du dich als ob du einen Heiligenschein aufhaben würdest

You acting as if you'd have a Halo