aufmerksamer

aufmerksamer gast

attentive hospitality

aufmerksamer und zuverlässiger Kollege

attentive and reliable colleague

Ich danke Ihnen, Herr Präsident, für Ihre Rolle und die Arbeit, die Sie geleistet haben und möchte mich einfach Herrn Martens anschließen und sagen, daß Sie wirklich ein sehr engagierter, aufmerksamer und überzeugter Europäer sind.

I thank you, Mr President, for your role and the work you have done and would just like to join Mr Martens in saying that you are indeed a thoughtful, deeply committed and heartfelt European.

Aufmerksamer und herzlicher Service für Ihre erfolgreiche Veranstaltung

Attentive and friendly service for your event successful

Ich habe nicht das Gefühl, daß der Agrarrat irgend etwas begriffen hat und daß die Landwirtschaftsminister mit Ihrer Ausnahme irgend etwas begriffen haben, und die sollten wir noch sehr viel aufmerksamer verfolgen!

I do not think the Agriculture Council has understood anything, or that the ministers of agriculture, except yourself, have understood anything, and we should monitor them all the more closely!

Falls bei Ihnen früher bereits allergische Reaktionen aufgetreten sind, teilen Sie dies Ihrem Arzt mit, da Sie gegebenenfalls aufmerksamer überwacht werden müssen.

Remind your doctor if you have a history of allergic reactions as you may need to be monitored more carefully.

bitte sei nächstes mal aufmerksamer

Next time please be more attentive

du bist ein aufmerksamer Leser

you are a careful reader