aufnehmend

aufnehmend

receptive

aufnehmend

taking up

aufnehmend

picking up

aufnehmend weitere Kenntnisse dieses Geschäftes

absorbing more knowledge of this business

Unsere verehrten Ratsmitglieder haben sich, mit Verlaub gesagt, in dieser Materie bisher bewegt wie die Störche im Salat, mit äußerster Bedächtigkeit, hier und da mal ein Häppchen aufnehmend, aber ohne jegliche Bereitschaft zum entschlossenen Voranschreiten.

So far, if I may say so, our respective Council members have advanced with the utmost caution and suspicion in this area, pausing to pick the occasional daisy but with no sign of any willingness to press forward resolutely.

Vorrichtung zum Anlassen eines Motors und Erzeugen von Leistung, mit einem Rahmen (3), der an einem Hauptkörper (1) eines Motors angebracht ist; einem Statorkern (4), der in dem Rahmen (3) fixiert und mit einer Statorwicklung (5) verbunden ist; einem Feldkern (6), der an einer inneren Endfläche des Rahmens (3) angebracht ist, mit einem Freiraum in der radialen Richtung zwischen dem Feldkern (6) und einem inneren, peripheren Abschnitt des Statorkerns (4) und eine Feldspule (7) aufnehmend; rotierende Feldelektroden (9) vom Klauenpoltyp, die zwischen dem Statorkern (4) und dem Feldkern (6) angeordnet sind; zwischenliegenden Luftspalten jeweils unter den Feldelektroden (9), dem Statorkern (4) und dem Feldkern (6); einer Antriebswelle (13), welche durch einen Abschnitt des Feldkerns (6) mit einem inneren Durchmesser läuft und davon mittels Lagern (14) gehalten wird; einer Planetengetriebevorrichtung (15), die zwischen einer Kurbelwelle (2) und der Antriebswelle (13) angeordnet ist, deren einer Endabschnitt mit einem Sonnenzahnrad (18) fixiert ist, welches eine erste Drehung der Antriebswelle (13) verlangsamt und an die Kurbelwelle (2) beim Anlassen eines Motors überträgt und beim Erzeugen von Leistung eine zweite Drehung der Kurbelwelle (2) beschleunigt und an die Antriebswelle (13) überträgt; einem Übertragungshaltekörper (27), der mit einem Endabschnitt der Antriebswelle (13) verbunden ist, und mit einer Vielzahl von Lamellen (27a) zum Dienen als Ventilator auf einer äußeren Endfläche davon versehen ist und an den rotierenden Feldelektroden (9) befestigt ist und diese hält; und einer Vorderabdeckung (30), die an einem Vorderabschnitt des Rahmens (3) befestigt ist und den Übertragungshaltekörper (27) umgibt und mit Einlaßöffnungen (30a) für einen Kühlwind an einem äußeren Endabschnitt davon versehen ist.

A device for starting an engine and generating power comprising: a frame (3) attached to a main body (1) of an engine; a stator core (4) fixed in the frame (3) and attached with a stator coil (5); a field core (6) attached to an inner end face of the frame (3), having a clearance in the radial direction between the field core (6) and an inner peripheral portion of the stator core (4) and accommodating a field coil (7); a claw-pole type rotating field electrodes (9) disposed between the stator core (4) and the field core (6) interposing air-gaps respectively among the field electrodes (9), the stator core (4) and the field core (6); a driving shaft (13) passing through an inner diameter portion of the field core (6) and supported thereby through bearings (14); a planetary gear device (15) interposed between a crankshaft (2) and the driving shaft (13) an end portion of which is fixed with a sun gear (18) which decelerates and transmits first rotation of the driving shaft (13) to the crankshaft (2) in starting an engine and accelerates and transmits second rotation of the crankshaft (2) to the driving shaft (13) in generating power; a transmission supporting body (27) attached to an end portion of the driving shaft (13), provided with a plurality of blades (27a) for serving as a fan on an outer end face thereof and attached with and supporting the rotating field electrodes (9); and a front cover (30) attached to a front portion of the frame (3), surrounding the transmission supporting body (27) and provided with intake openings (30a) for a cooling wind at an outer end portion thereof.

Verwendung von einem Brausengerät für die Heizung dessen Wasserinhaltes, in aussenliengenden Flächen, mittels der Sonnenstrahlung und / oder der Umgebungstemperatur, einen zylindrischen Wasserbehälter (2) für Wasserspeicherung von diesem erwähenten Brausengerät erhaltend, an einer Wasserförderungsleitung angeschlossen, und mit Absprühvorrichtungsmitteln (5) während seiner Verwendug vorgesehend, auf wesentlich senkrechter Lage vom diesem erwähenten Brausengerät montiert seiend; das Wasserbehälter (2) aus einem steifen und hoch wärmeleitfähigen Werkstoff hergestellt seiend, welcher für die Wärmeaufnahme der Sonnenstrahlung sowie der Umgebungstemperatur dienen wird, das Tragwerk dieses Brausengerätes (1) von diesem erwähnten zylindrischen Wasserbehälter (2) aufnehmend.

Use of shower apparatus for heating water contained therein, in open spaces, by means of solar radiation and / or environmental temperature said shower apparatus comprising a cylindrical water recipient (2) for storage of water, connected to a water supply and having means (5) for pulverizing water during use, said apparatus being installed in a substantially vertical position, the water recipient (2) being constructed from a rigid and highly thermally conductive material which is used for absorbing heat from solar radiation as well as environmental temperature, said cylindrical water recipient (2) supporting the structure of the shower apparatus (1).

Die Armee quoll auf, Millionen Arbeiter und Bauern in sich aufnehmend.

The army had swollen, drawing into itself millions of workers and peasants.