aufplatzen

aufplatzen

burst open

Blasen nicht ausblenden, wenn sie aufplatzen

Don't hide bubbles when they pop

Der Impfstamm kann eine kleine eitrige Entzündung lokal an der Injektionsstelle auslösen, die zum Aufplatzen der darüber liegenden Lippenschleimhaut mit nachfolgender Ausscheidung von Flüssigkeit und Entzündungszellen führt.

The vaccine organism may establish a small suppurative inflammation locally at the injection site, leading to a disruption of the overlaying lip mucosa and subsequent discharge fluid and inflammatory cells.

Der Impfstamm kann eine kleine eitrige Entzündung lokal an der Injektionsstelle auslösen, die zum Aufplatzen der darüber liegenden Lippenschleimhaut mit nachfolgender Ausscheidung von Flüssigkeit und Entzündungszellen führt.An der Injektionsstelle in

The vaccine organism may establish a small suppurative inflammation locally at the injection site, leading to a disruption of the overlaying lip mucosa and subsequent discharge fluid and inflammatory cells.

Verpackte Produkte sorgfältig handhaben, damit ein Aufplatzen der Verpackung

Handle packaged products with care, this is to prevent the packaging from rupturing

unsaubere schweißnaht, aufplatzen der Schweißnaht, Druckbild falsch, Druck nicht abriebfest

improper weld, burst the weld, wrong image pressure not resistant to abrasion

Aufplatzen der Rinde

frost crack

Die Lebensmittel könnten aufplatzen.

They could burst.