aufpoliert

Reparaturbericht: Modulaustausch 4 Polycarbonat ausgetauscht und Gehäuse wurde aufpoliert und gereinigt.

Repair report: Module 4 exchange polycarbonate housing has been replaced and polished and cleaned.

Der Switchback™ 2 wurde für den Frühling aufpoliert und sorgt nun für flachen Halt, der sich auf dem Spielplatz ebenso gut macht wie auf Wandertouren.

Sporting a revamped upper for spring, the Switchback™ 2 provides low-profile support that looks as good on the playground as it does on the trail.

mehr ZurückDer Switchback™ 2 wurde für den Frühling aufpoliert und sorgt nun für flachen Halt, der sich auf dem Spielplatz ebenso gut macht wie auf Wandertouren. mehr Zurück

more lessSporting a revamped upper for spring, the Switchback™ 2 provides low-profile support that looks as good on the playground as it does on the trail. more less

Wir haben heute über den Maintenance Modus gesprochen – ein altes Auto noch einmal aufpoliert – es reicht nur noch für die Politur...

Today, we talked about the Maintenance Mode - revamped an old car again - it's just enough for polishing ...

Durch die beschriebene Pflege wird das Tierfell aufpoliert und erhält einen natürlichen Glanz.

The animal coat is polished by the grooming as here described and assumes a natural lustre.

Herr Blair muss und sollte seine Führungsqualitäten unter Beweis stellen, damit das jetzt angeschlagene Image der EU wieder aufpoliert werden kann.

Mr Blair must and should show leadership so that the EU ’ s by now tarnished image can be polished up.

Das hätte wirklich nur dann Sinn, wenn dieses Parlament seine Selbstreinigungsfähigkeit einsetzt und seine Glaubwürdigkeit aufpoliert; das wäre wirklich die beste Art und Weise, die Wähler vom europäischen Gedanken zu überzeugen.

There is really no point, unless this Parliament polishes up its own credibility.That would truly be the best way to convince the voters of the European idea.