aufrechnen

gegeneinander aufrechnen

off against each other

Werden wir das irgendwann so gegeneinander aufrechnen?

Is that the sort of value judgment that we should be getting into?

gegeneinander aufrechnen

offset against each other

gegenseitiges aufrechnen

offset mutual

Gegen Ansprüche des Verkäufers kann der Käufer nur dann aufrechnen, wenn die Gegenforderung des Käufers unbestritten ist oder ein rechtskräftiger Titel vorliegt; ein Zurückbehaltungsrecht kann er nur geltend machen, soweit es auf Ansprüchen aus dem Kaufvertrag beruht.

The purchaser shall only be entitled to offset any claims of its own against those of the seller's if the purchaser's counterclaim is undisputed or based on a non-appealable title. The purchaser shall only be entitled to assert a right of retention if such is based on valid claims arising out of the purchase contract.

du musst deine Provision aufrechnen

you need to set off your commission

bitte die unten stehenden aufrechnen

please offset the below

Sie müssen noch Ihre Kommision aufrechnen

You still need to set off your commission