aufrecht gehalten

aufrecht gehalten werden

be held upright

aufrecht gehalten worden

been maintained

Die Standard-Rate ohne Garantie wird bis zum Anreisetag 18:00 Uhr Ortszeit aufrecht gehalten.

The default rate, with no guarantee is held upright up to the day of arrival 18:00 P.m. local time.

Damit wird die Spannung aufrecht gehalten

Thus, the voltage is kept upright

Kleidung Die Kleidung der Amischen bringt deren Bescheidenheit und Abgeschiedenheit von der Außenwelt zum Ausdruck. Die Kleidung soll weder durch Schnitt noch Farbe die Aufmerksamkeit auf den Träger ziehen. Außerdem verleiht die schlichte Kleidung dem amischen Glauben Ausdruck. Die Amischen glauben, dass durch die schlichte Kleidung die Bindung zu Gott aufrecht gehalten wird. Darüber hinaus symbolisiert die Bekleidung die Zugehörigkeit der jeweiligen Gruppe.

Clothing The clothing of the Amish bring their modesty and seclusion from the outside world to express. The clothes should neither cut nor color to draw attention to the wearer. Also gives the simple clothes the Amish faith expression. The Amish believe that by the plain clothes the bond is held upright with God. In addition, the clothing symbolizes the membership of each group.

Ich habe bislang alles ertragen und funktioniert, weil mich die Hoffnung nach Gerechtigkeit aufrecht gehalten hat.

I have so far endured everything and still worked because my hope for justice has propped me up.

glauben, dass durch die schlichte Kleidung die Bindung zu Gott aufrecht gehalten wird.

believe that binding to God is kept upright through the simple clothing.

Schachtel mit mindestens einem Halte- und Schutzelement für ein Glas, wie ein Marmeladenglas oder dergleichen, das aus einem Bogen flexiblen Materials, insbesondere Karton, gebildet ist und mit vier aufeinanderfolgenden Hauptwänden (1-4) versehen ist, die voneinander durch parallele Faltlinien (5-7) getrennt sind, mit Klappen (9-12) und zur Bildung der beiden Enden der Schachtel mit zwei jeweiligen Verschlußwänden (13-14), die von den freien Enden der Hauptwände (1-4) abstehen und von diesen durch Faltlinien (17-21) getrennt sind, die senkrecht zu jenen (5-7) verlaufen, die die Wände voneinander trennen, wobei zwei längliche Klappen (9, 10) von zwei getrennten Hauptwänden (1, 3) von mindestens ein und derselben Seite der Wände abstehen, zwischen welchen Hauptwänden (1, 3) eine weitere Hauptwand (2) angeordnet ist, in jeder der genannten länglichen Klappen (9, 10) zwei ergänzende Faltlinien (23, 24) parallel zur Faltlinie (17, 18) vorgesehen sind, die die genannte Klappe (9, 10) von der Hauptwand (1, 3) abtrennt, von welcher sie absteht, eine Zwischenfaltlinie (27) in jeder länglichen Klappe (9, 10) zwischen den genannten ergänzenden Faltlinien (23, 24) und parallel zu diesen vorgesehen ist, und die genannten zwei länglichen Klappen (9, 10) längs ihrer jeweiligen Faltlinien (17, 18; 23, 24; 27) innerhalb der aus der genannten Kartonbahn gebildeten Schachtel umgefaltet sind, wobei der eine ihrer Abschnitte (26) am Inneren der Hauptwand (1, 3) befestigt ist, von welcher die genannte Klappe (9, 10) absteht, um eine Abstützung zu bilden, um ein Glas (140) abzustützen, das vom benachbarten Ende der Schachtel aufrecht gehalten ist, dadurch gekennzeichnet, daß jede der genannten Klappen (9, 10) einen Anhängsel oder eine Lasche (40, 41; 50) aufweist, der bzw. die drehbar ist, um mindestens auf den Klappenabschnitt zwischen seiner Zwischenfaltlinie (27) und seiner ergänzenden Faltlinie (23) aufgelegt zu werden, die näher an der benachbarten Hauptwand (1, 3) liegt, um denselben Klappenabschnitt auszusteifen.

A box with at least one retention and protection element for a jar or the like, formed from a sheet of flexible material, in particular cardboard, provided with four consecutive main panels (1-4) separated from each other by parallel creasing lines (5-7), with flaps (9-12) and, for forming the two ends of the box, with two respective closure panels (13-14) projecting from the free ends of the main panels (1-4) and separated from them by creasing lines (17-21) perpendicular to those(5-7) separating the panels from each other, two elongate flaps (9, 10) projecting from two separate main panels (1, 3) from at least one and the same side of the panels between which main panels (1, 3) there is interposed a further main panel (2) in each of said elongate flaps (9, 10) there being provided two supplementary creasing lines (23, 24;) parallel to the creasing line (17, 18) which separates said flap (9, 10) from the main panel (1, 3) from which it projects, there being provided an intermediate creasing line (27;) in each elongate flap (9, 10) between said supplementary creasing lines (23, 24;) and parallel to them, said two elongate flaps (9, 10) being folded over along their respective creasing lines (17,18;23,24;27;) within the box formed from said cardboard sheet with one of their portions (26,) being fixed to the interior of the main panel (1, 3) from which said flap (9, 10) projects to form a support for supporting a jar (140), which is kept raised from the adjacent end of the box, characterised in that each one of said flaps (9, 10) has an appendix or a tab (40, 41; 50) rotatable to be placed upon at least the flap portion between its intermediate creasing line (27) and its supplementary creasing line (23) closer to the adjacent main panel (1, 3) to stiffen the same flap portion.