aufrechtstehend

abstehend aufrechtstehend

projecting upright

Wei auseinander gesetzt, mittelgroß und fast aufrechtstehend

Wei set apart, medium in size and almost upright

Es wurde auch schon eine gattungsgemäße Vorrichtung vorgeschlagen, bei der die Kopse aufrechtstehend auf Dorne ,aufgesteckt sind.

According to one aspect of the present invention, there is provided a strand manipulating device in an apparatus for partially unwinding an end of a strand of textile material from a package and subsequently rewinding the unwound end in a preferred disposition on the package.

Metallform-Zentriervorrichtung bei einer Reifenvulkanisiermaschine, umfassend: eine Anzahl von Hydraulikzylindern (51), die jeweils eine an ihrem oberen Abschnitt mit einem richtungslosen oder ungerichteten Lager (53) versehene Kolbenstange (52) aufweisen und an einem Vulkanisiermaschinen-Rahmen (1) nahe einem Außenumfang einer Metallform aufrechtstehend oder lotrecht angeordnet sind, ein Zentrierglied (57), dessen Außenabschnitt über ein Parallellenkergestänge (56) mit dem Vulkanisiermaschinen-Rahmen und dessen unterer Abschnitt über einen Lenker (58) mit der Kolbenstange (52) verbunden sind, und an der Innenfläche des Zentrierglieds (57) bzw. an der Außenumfangsfläche einer (eines) unteren Metallform oder Metall-Formteils (26) angeformte, einander gegenüberstehende Zentrierflächen (63,65).

A metal mold centering device in a tire vulcanizing machine, comprising a plurality of hydraulic cylinders (51) each having a piston rod (52) equipped with a non-directional bearing (53) at its top portion and erected on a vulcanizing machine frame (1) close to an outer circumference of a metal mold, a centering member (57) having its outside portion connected to the vulcanizing machine frame via a parallel linkage (56) and having its bottom portion connected to said piston rod (52) via a link (58), and centering surfaces (63,65) formed on the inside surface of the centering member (57) and the outer circumferential surface of a lower metal mold (26), respectively, as opposed to each other.

20Er machte auch Bretter zu der Wohnung von Akazienholz, aufrechtstehend.

20 He made boards of acacia wood for the upright framework of the tabernacle .

Die zu reinigenden Flaschen 101 gelangen auf dem Bandförderer 116 in dichter Reihenfolge aufrechtstehend an das Einlaufende 110 des Schleppkettenförderers 107 und werden von diesem übernommen.

The bottles 101 to be cleaned are conveyed by means of the belt conveyor 116 in an upright position an one directly behind the other one to the feeding portion 110 of the drag chain conveyor 107 and are handed over to that conveyor.

Ein Kops 5 wird aufrechtstehend auf dem Aufsteckdorn einer Palette 4 entlang einer Transportbahn 1 der Kopsvorbereitungseinrichtung zugeführt.

Each guide channel 3,3' is formed with a lower support surface for supporting the belt 2 thereon and an upper guide surface extending parallel to its lower support surface at a spacing therefrom sufficient to permit passage therebetween of the belt 2 and an annular base portion of a package support member 4 supported on the belt 2.

Eine solche Kopsvorbereitungseinrichtung ist nicht geeignet, Kopse vorzubereiten, während sie aufrechtstehend auf Dorne aufgesteckt sind.

The rewinding guide means is configured to advantageously cover a portion of the conduit opening during unwinding of the strand end so that the application of suction to the textile package is optimized.