aufrichten

er soll sich aufrichten, wie ein echter englischer stiel

He should stand up, like a true English stalk

Abb. 1f: Schrank aufrichten, Mittelblenden (9 + 10) und Türen (11 + 12) anbringen.

Figure 1f: upright cabinet, center section (9 10) and doors (11 12) install.

aufstellen aufrichten

straighten up

In Bodenbuchten für die Gruppenhaltung sollten Sichtbarrieren und Elemente angebracht sein, die Rückzugsmöglichkeiten bieten und ein Aufrichten auf die Hinterbeine ("Männchen machen") ermöglichen.

In floor pens for group housing, visual barriers and structures to provide refuges and look out behaviour should be provided.

Aufrichten

Setting up

Stab aufrichten

Bar set up

Stab aufrichten

Raise staff

Und ich will aufrichten meinen Bund zwischen mir und dir und deinem Samen nach dir, bei ihren Nachkommen, daß es ein ewiger Bund sei, also daß ich dein Gott sei und deines Samens nach dir,

And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.