aufs Ganze gehen

Oder möchten Sie lieber aufs Ganze gehen?

Or would you rather go all out?

Nur wer den Überblick hat, kann aufs Ganze gehen.

You can only go all out if you have the overview.

Obwohl die Abkommen dieser Art durch kommerzielle Aspekte geprägt sind, ist offensichtlich, dass wir bei den durch die Demokratieklausel gekennzeichneten Abkommen der dritten Generation nach dem Gipfel von Wien, nach dem Scheitern der multilateralen Runde aufs Ganze gehen müssen.

Although this kind of agreement is characterised by commercial aspects, when it comes to third-generation agreements, which have contained the democratic clause, it is clear that following the Vienna Summit, following the failure of the multilateral round, we must go the whole hog.

Aufs ganze gehen

Go the whole hog

Aufs ganze gehen%0D%0A

Go to the % 0 d % 0A