aufschlagen auf
Wörterbuch
-
aufschlagen auf
Beispiele im Kontext
-
Die Umwelthaftung gerät zur offensichtlichen Heuchlerei, wenn die 'verbindliche Deckungsvorsorge' vom Betreiber auf den Staat und die Arbeitnehmer abgewälzt wird, sei es durch die Erhöhung der Betriebskosten, sei es durch das Aufschlagen auf die Produktpreise.
Environmental damage is being reduced to manifest hypocrisy, in that the 'financial guarantees' on the part of the operator are being shifted to the state and to the workers either by increasing operating costs or by passing them on in product prices.
-
Steuereinheit (10) für eine Kettenschaltung des Typs, der aufweist: einen Nocken, der in einander entgegengesetzten Richtungen aus einer neutralen Position in eine entsprechende Hochschalt- und Herunterschalt-Positionen gedreht werden kann, eine Einrichtung (36), mit der der Nocken federnd auf die Hochschalt- und die Herunterschalt-Positionen zu gespannt wird, einen Arretiermechanismus mit einem ersten und einem zweiten Arretierelement (73), mit dem der Nocken in der neutralen Position gehalten wird, der Nocken jedoch selektiv freigegeben wird, so dass sich der Nocken in die Hochschalt-Position drehen kann, wenn das erste Arretierelement (73) in einer Richtung betätigt wird, und sich der Nocken in die Herunterschalt-Position drehen kann, wenn das zweite Arretierelement (73) in einer Richtung entgegengesetzt zur Betätigung des ersten Arretierelementes (73) betätigt wird, ein System zum selektiven Betätigen des ersten und des zweiten Arretierelementes, das eine Schalt-Wähleinrichtung (21) umfasst, die ein Hochschalt-Signal zum Hochschalten der Kettenschaltung und ein Herunterschalt-Signal zum Herunterschalten der Kettenschaltung erzeugen kann, ein Drehbetätigungselement (26), das mit der Schalt-Wähleinrichtung verbunden ist, wobei das Drehbetätigungselement (26) in Reaktion auf den Empfang des Hochschalt-Signals von der Schalt-Wähleinrichtung in einer Richtung gedreht werden kann und in Reaktion auf den Empfang des Herunterschalt-Signals von der Schalt-Wähleinrichtung in einer entgegengesetzten Richtung, ein Hammerelement (31), das mit dem Drehbetätigungselement (26) verbunden ist und auf das erste Arretierelement (73) aufschlägt, so dass sich der Nocken in die Hochschalt-Position drehen kann, wenn sich das Drehbetätigungselement (26) in Reaktion auf das Hochschalt-Signal dreht, und auf das zweite Arretierelement (73) aufschlägt, so dass sich der Nocken in die Herunterschalt-Position drehen kann, wenn sich das Drehbetätigungselement (26) in Reaktion auf das Herunterschalt-Signal dreht, dass: das Hammerelement (31) frei mit dem Drehbetätigungselement gedreht werden kann und bei Beschleunigung vor dem Aufschlagen auf eines der Arretierelemente (73) so viel Drehenergie aufnimmt, dass es das Arretierelement (73) aufgrund des Impulses des Hammerelementes, der beim Aufschlag auf die Arretierelemente übertragen wird, so bewegt, dass sich der Nocken in der entsprechenden Richtung drehen kann.
A control unit (10) for a chain shifter of the type having, a cam that is rotatable in opposite directions from a neutral position to respective up-shift and down-shift positions, means (36) for resiliently biasing said cam toward said up-shift and down-shift positions, a latch mechanism having first and second latch members (73) for holding said cam in said neutral position but selectively releasing said cam to allow said cam to rotate to said up-shift position when said first latch member (73) is actuated in one direction and to allow said cam to rotate to said down-shift position when said second latch member (73) is actuated in a direction opposite the actuation of said first latch member (73), a system for selectively actuating said first and second latch members, comprising a shift selector (21) capable of generating an up-shift signal to shift said chain shifter up and a down-shift signal to shift said chain shifter down, a rotary actuator (26) coupled to said shift selector, said rotary actuator (26) being rotatable in one direction responsive to receipt of said up-shift signal from said shift selector and in an opposite direction responsive to receipt of said down-shift signal from said shift selector, a hammer member (31) coupled to said rotary actuator (26) and striking said first latch member (73) to allow said cam to rotate to said up-shift position when said rotary actuator (26) rotates in response to said up-shift signal and striking said second latch member (73) to allow said cam to rotate to said down-shift position when said rotary actuator (26) rotates in response to said down-shift signal, said hammer member (31) being freely rotatable with said rotary actuator and adapted to take up sufficient rotational energy upon acceleration before striking one of said latch member (73) for moving said latch member (73) due to momentum of said hammer member transmitted to said latch members upon the strike to allow said cam to rotate in the respective direction.
-
Verfahren zum Steuern einer Kettenschaltung des Typs, der einen Nocken aufweist, der in einander entgegengesetzten Richtungen aus einer neutralen Position in eine entsprechende Hochschalt- und eine Herunterschalt-Position gedreht werden kann, eine Einrichtung, mit der der Nocken federnd auf die Hochschalt- und die Herunterschaltposition zu gespannt wird, einen Arretiermechanismus mit einem ersten und einem zweiten Arretierelement (73), mit dem der Nocken in der neutralen Position gehalten wird, der Nocken jedoch selektiv freigegeben wird, so dass sich der Nocken in die Hochschalt-Position drehen kann, wenn das erste Arretierelement (73) in einer Richtung betätigt wird, und sich der Nocken in die Herunterschalt-Position drehen kann, wenn das zweite Arretierelement (73) in einer Richtung entgegengesetzt zur Betätigung des ersten Arretierelementes (73) betätigt wird, wobei das Verfahren umfasst: Erzeugen eines Schaltsignals in einer Schalt-Wähleinrichtung (21), wobei das Signal ein Hochschalt-Signal ist, um eine Kettenschaltung hochzuschalten, oder ein Herunterschalt-Signal, um die Kettenschaltung herunterzuschalten; Drehen eines Drehbetätigungselementes (26) in einer Richtung in Reaktion auf den Empfang des Hochschalt-Signals von der Schalt-Wähleinrichtung (21) oder in einer entgegengesetzten Richtung in Reaktion auf den Empfang des Herunterschaltsignals von der Schalt-Wähleinrichtung (21); Betätigen eines ersten der Arretierelemente (73) in einer Richtung in Abhängigkeit von der Drehung des Drehbetätigungselementes (26) oder eines zweiten der Arretierelemente (73) in einer entgegengesetzten Richtung in Abhängigkeit von der Drehung des Drehbetätigungselementes (26), um den Nocken aus einer neutralen Position in eine entsprechende Hochschalt- oder Herunterschalt-Position freizugeben; wobei ein Hammerelement auf das erste Arretierelement aufschlägt, so dass sich der Nocken in die Hochschalt-Position drehen kann, wenn sich das Drehbetätigungselement (26) in Reaktion auf das Hochschalt-Signal dreht, und das Hammerelement auf das zweite Arretierelement (73) aufschlägt, so dass sich der Nocken in die Herunterschalt-Position drehen kann, wenn sich das Drehbetätigungselement (26) in Reaktion auf das Herunterschalt-Signal dreht; dass das Verfahren weiterhin umfasst: freies Drehen des Hammerelementes (31), das mit dem Drehbetätigungselement (26) verbunden ist und sich mit ihm dreht, und Beschleunigen des Hammerelementes (31), so dass es vor dem Aufschlagen auf eines der Arretierelemente (73) ausreichend Drehenergie aufnimmt, und Bewegen des Arretierelementes (73) durch Übertragen des Impulses des Hammerelementes darauf beim Aufschlagen auf das Arretierelement (73), so dass sich der Nocken in der entsprechenden Richtung drehen kann.
A method for controlling a chain shifter of the type having a cam that is rotatable in opposite directions from a neutral position to respective up-shift and down-shift positions, means for resiliently biasing said cam towards said up-shift and down-shift positions, a latch mechanism having first and second latch members (73) for holding said cam in said neutral position but selectively releasing said cam to allow said cam to rotate to said up-shift position when said first latch member (73) is actuated in one direction and to allow said cam to rotate to said down-shift position when said second latch member (73) is actuated in a direction opposite the actuation of said first latch member (73), the method comprising: generating a shift signal in a shift selector (21), said signal being an up-shift signal to shift a chain shifter upwards or a down-shift signal to shift the chain shifter downwards; rotating a rotary actuator (26) in one direction responsive to receipt of said up-shift signal from said shift selector (21) or in an opposite direction responsive to receipt of said down-shift signal from said shift selector (21); actuating a first of said latch members (73) in one direction in dependency of rotating the rotary actuator (26) or a second of said latch members (73) in an opposite direction in dependency of rotating the rotary actuator (26), for releasing the cam from a neutral position to a respective up-shift or down-shift position; whereby a hammer member strikes said first latch member to allow said cam to rotate to said up-shift position when said rotary actuator (26) rotates in response to said up-shift signal and said hammer member strikes said second latch member (73) to allow said cam to rotate to said down-shift position when said rotary actuator (26) rotates in response to said down-shift signal; the method further comprises freely rotating the hammer member (31) coupled to and rotating with said rotary actuator (26) and accelerating said hammer member (31) to take up sufficient rotational energy before striking one of said latch members (73) and moving said latch member (73) by transmitting momentum of said hammer member thereto upon striking said latch member (73) to allow said cam to rotate in the respective direction.
-
Stanzpresse (1) umfassend: - einen Werkzeuglagerungskörper, mit mehreren Stanzwerkzeugen; und - einen Stempel (11) zum Aufschlagen auf das Stanzwerkzeug des Werkzeuglagerungskörpers; wobei der Werkzeuglagerungskörper drei Spuren zur Werkzeuganordnung aufweist, die voneinander beabstandet angeordnet sind; und der Stempel einen Stempelhauptkörper (14), der angehoben und abgesenkt werden kann, sowie einen Schlagbolzen (15), der in einem unteren Bereich des Stempelhauptkörpers in einer sich von den drei Spuren trennenden Richtung verlagerbar ist, aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Stempel weiterhin ein Verbindungselement (19), das in der Mitte einer Längsrichtung in beide Richtungen rotierbar mit dem Schlagbolzen verbunden ist, zwei Zylindereinrichtungen (21A, 22B) mit jeweils einer Kolbenstange (20A, 20B), die rotierbar mit den beiden Enden des Verbindungselements verbunden sind, und eine Schlagbolzenpositionssteuereinrichtung zur Positionierung des Schlagbolzens mittels einer Kombination einer ausgerückten Stellung und einer eingerückten Stellung der Kolben der beiden Zylindereinrichtungen in einer Position, die den drei Spuren entspricht, aufweist.
A punch press (1) comprising: a tool supporting body provided with a plurality of punch tools; and a ram (11) for hitting the punch tool of the tool supporting body; wherein the tool supporting body includes three tracks of tool arrangement arranged with an interval; and the ram comprises a ram main body (14) capable of elevating and descending, a striker (15) that is provided transferable at a lower part of the ram main body in a direction separating from the three tracks, characterised in that the ram further comprises a link member (19) connected rotatable in both directions to the striker in a middle of a length direction, two cylinder devices (21A,21B) of which a piston rod (20A,20B) is connected rotatable to both ends of the link member respectively, and a striker position control means for positioning the striker to a position corresponding to the three tracks by a combination of an advancing position and a receding position of the piston of both cylinder devices.
-
Aufgrund des Gleitens über Wasser keine Nickbewegungen des Fahrzeuges oder gar Aufschlagen auf die Wellen wie beim herkömmlichen Boot
As a result of sliding over water not pitching the vehicle or even hitting the waves like in the traditional boat