aufschreien

aus Panik aufschreien

cry of panic

Können Sie das bitte aufschreien

Can you please cry

aufschreien

cry out

vor schreck laut aufschreien

scream with fright loud

aufschreien vor schmerz

cry pain before

Während sich die größenwahnsinnigen G8 Staatsoberhäupter in Heiligendamm treffen, sich hinter Zäunen und Soldaten verschanzen und uns weiter in ein katastrophales und irreversibles Klimachaos führen, müssen wir laut aufschreien:"Es reicht!" .

As the megalomaniac G8 leaders meet in Germany, masked behind a barrier of fences and soldiers, intent on leading us further towards catastrophic and irreversible climate chaos, we must shout, scream and roar ‘no more’.

Nur langsam schwand der Nebel, welcher über seinen Sinnen lag während er versuchte, seine Umgebung zu erkennen. Er wollte sich aufrichten, doch ein stechender Schmerz lies ihn aufschreien und zwang ihn zurück auf sein Lager. Er rang nach Atem, aber dies brachte ihm nicht die erhoffte Erleichterung. Stattdessen lies jeder Atemzug eine neue Schmerzenswelle durch seinen Körper laufen. Panik kam in ihm auf und er hätte wohl wild um sich geschlagen, wären da nicht zwei zarte Hände gewesen, die sich auf seinen Arm legten und eine sanfte Stimme, welche leise auf in einsprach. „Ganz ruhig, ganz ruhig. Versucht langsam zu atmen. Es ist alles in Ordnung.“