aufsitzen

aufsitzen

seated

Der Fahrer kann auf der Maschine aufsitzen, sie zu Fuß begleiten oder fernsteuern.

The driver may be transported by the machinery or may be on foot, accompanying the machinery, or may guide the machinery by remote control.

aufsitzen

sit up

Ein Vater zog mit seinem Sohn und einem Esel in der Mittagsglut durch die staubigen Gassen von Keshan. Der Vater saß auf dem Esel, den der Junge führte. "Der arme Junge", sagte da ein Vorübergehender. "Seine kurzen Beinchen versuchen mit dem Tempo des Esels Schritt zu halten. Wie kann man so faul auf dem Esel herumsitzen, wenn man sieht, dass das kleine Kind sich müde läuft." Der Vater nahm sich dies zu Herzen, stieg hinter der nächsten Ecke ab und ließ den Jungen aufsitzen.

A father took his son and a donkey in the midday through the dusty streets of Keshan. His father was sitting on the donkey, the boy led. "The poor boy," said as a passer. "His little legs trying to keep up with the pace of the donkey step. How can you be so lazy to sit around on the ass when you see that the little child is tired." The father took this to heart, got off the corner and stood her boys.

können sie bitte aufsitzen

can sit up please

einer Intrige aufsitzen

mount an intrigue

aufsitzen

mount

Spannet Rosse an und lasset Reiter aufsitzen, setzt Helme auf und schärft die Spieße und ziehet den Panzer an!

Harness the horses; and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, and put on the brigandines.